Diamanda Galás：Guilty！Guilty！Guilty！

「親愛」的Diamanda阿姨在今年愚人節發行的新專輯《Guilty！Guilty！Guilty！》，台灣EMI竟然有代理，想必是因為這次他翻唱了不少抒情名曲吧。。。(話說回來，動物集結也有被凹進來，請向另立X世代敬禮)實在很好奇EMI代理這些怪咖最後賣了多少張。。。在魔音女王這張睽違三年的新作裡（又是睽違…最近聽得都是隔這麼好幾年才出專輯的長江前浪），皆是收羅這幾年中Diamanda Galás在各地巡迴演唱中的曲目，大部分選錄2006年春在紐約的演出(另有兩首是在紐西蘭的Auckland)。

做為一張翻唱現場專輯，不用擔心Diamanda唱不出自己的味道，她絕對是當今世上最具原創性的女歌手之一(或許也可使說是最戲劇性最狂暴的聲音，之一)，看看Autumn Leaves被她唱成什麼樣子就知道。

專輯翻唱曲目貼一下先：
“8 Men and 4 Women” O. V. Wright
“Down So Low” Tracy Nelson
“Long Black Veil” Johnny Cash
“Time (Interlude)” Timi Yuro
“Autumn Leaves”
“O Death” Ralph Stanley
“Heaven Have Mercy” Edith Piaf

從新專輯第一個音開始，就是熟悉的鋼琴自彈自唱，一直很佩服Diamanda在簡單的人聲鋼琴搭配中，可以強烈的表達她的情感，將樂曲的故事性及空間感營造得如此豐富，當然啦，她的聲音如此intensive & dramatic是相對容易達到這種效果，但個人還是十分沉浸在她撕裂的聲吟中。而且想必大多數喜歡她的人就是喜歡她那天然人聲噪音的表現，有現場聽眾為憑，君不見專輯第一首“8 Men and 4 Women”，在4分30秒開始爆走20秒結束後，聽眾樂得什麼似的掌聲加喝采，簡單說，就是「爽」。就是某種情緒或壓抑被抒發，被解放，而她，Diamanda Galás，即為箇中調情高手。且她調的情不屬於矯情的範疇，相對而言比較接近殘酷劇場的表現方式（←純屬個人亂入解釋），最主要還是因為她是誠懇的在表現他的創作，包括她長期關心及致力的愛滋病及弱勢族群議題。

專輯中Diamanda個人最愛的一首“Heaven Have Mercy”，的確很美，其中始使用的“警報聲”，並沒有讓人覺得多驚喜，但第一聲siren悠揚的出來時，卻讓我有一股莫名的「悲憫」感 油然而生，端的是美妙異常，但也許之後使用的有點刻意，也稍微減少了這個「專輯中的第五種聲音」（註）的強度，所以一加一減之後，我也就睜一隻眼閉一隻眼。

總之，聽完一輪後，覺得這張新專輯並沒有讓人失望，雖然相較以往的風格沒有什麼變化，但久沒聽到還是覺得很欣慰。而有一件十分掃興的事，乃是身為一個聽得懂閩南語的台灣同胞的原罪，因為在O Death這首歌中好幾次Diamanda的發音聽起來很像閩南語的三字經，整個就是讓我分心，完全脫離他的聲音世界（從殘酷劇場變成史詩劇場了…）。而且那幾聲偽髒話並不是原曲中的歌詞，而是Diamanda自己嚎叫(ululate)出來的。一開始聽到嚇了一跳，可大腦語言區又無法控制的去做聯想，只好多聽幾次習慣。

註：「專輯中的第五種聲音」，由本人"不負責"提出：五種聲音分別為女聲、鋼琴聲、觀眾聲、無聲以及文中所述的警報聲。

Diamanda Official Site